1 00:00:07,926 --> 00:00:09,546 2 - De quoi est la carte ? -Victoria. 2 00:00:09,646 --> 00:00:11,106 Je disais juste à Andrew 3 00:00:11,206 --> 00:00:13,065 il y en a vraiment formidables les sols par là. 4 00:00:13,165 --> 00:00:14,625 - Par où ? - Quartier Ouest. 5 00:00:14,725 --> 00:00:15,625 Ballarat. 6 00:00:15,725 --> 00:00:16,665 Quand vas-tu admettre 7 00:00:16,765 --> 00:00:18,105 que tu préfères passer du temps 8 00:00:18,205 --> 00:00:19,465 avec eux tous qu'avec nous ? 9 00:00:19,565 --> 00:00:21,985 - C'est une décision commerciale. - Ce n'est pas le cas. 10 00:00:22,085 --> 00:00:23,265 Dieu merci, il a aidé, 11 00:00:23,365 --> 00:00:24,864 sinon je serais toujours coincé ici, 12 00:00:24,964 --> 00:00:26,344 mis à l'écart de mon travail. 13 00:00:26,444 --> 00:00:27,944 Devoir passer du temps avec ton mari ? 14 00:00:28,044 --> 00:00:29,584 Votre mari doux et faible ? 15 00:00:29,684 --> 00:00:31,584 Il n'y a pas eu d'accident de voiture hier soir. 16 00:00:31,684 --> 00:00:32,664 Je viens de croiser Sam. 17 00:00:32,764 --> 00:00:34,184 Je peux te gérer être déprimé, 18 00:00:34,284 --> 00:00:35,424 ne me parle pas. 19 00:00:35,524 --> 00:00:38,583 Mais ce que je ne peux pas gérer est-ce que tu me mens. 20 00:00:38,683 --> 00:00:40,663 Ce sera c'est notre putain de fin, Mary. 21 00:00:40,763 --> 00:00:42,383 Je ne voulais pas rentrer à la maison 22 00:00:42,483 --> 00:00:43,903 parce que je ne voulais pas pour vous dire la vérité. 23 00:00:44,003 --> 00:00:46,823 J'ai commencé à avoir des crises de panique il y a quelques mois. 24 00:00:46,923 --> 00:00:49,302 Maintenant, j'ai peur d'aller travailler. 25 00:00:49,402 --> 00:00:50,662 C'est l'affaire d'Ash. 26 00:00:50,762 --> 00:00:52,462 Avez-vous une idée que vaut ce vélo ? 27 00:00:52,562 --> 00:00:55,622 Eh bien, vous auriez de la chance de trouver l'un d'eux pour moins de 18K. 28 00:00:55,722 --> 00:00:57,302 18 000 $ ? 29 00:00:57,402 --> 00:01:00,142 Si vous l'avez vendu correctement, vous seriez libre de toute dette. 30 00:01:00,242 --> 00:01:02,141 Je viens de voir Geoff Barry, L'avocat de Bancroft, 31 00:01:02,241 --> 00:01:03,461 au palais de justice. 32 00:01:03,561 --> 00:01:05,981 Le changement de plaidoyer a été refusé. Il va en prison. 33 00:01:07,161 --> 00:01:08,221 Le crématorium m'a appelé 34 00:01:08,321 --> 00:01:10,061 dire que je devrais décrocher ses cendres. 35 00:01:10,161 --> 00:01:12,181 Je pensais que Lillian les avait pris. 36 00:01:12,281 --> 00:01:15,100 Moitié. Elle m'en a donné la moitié ! 37 00:01:15,200 --> 00:01:17,420 Il ne peut pas simplement s'asseoir sur une étagère pour toujours. 38 00:01:17,520 --> 00:01:19,520 Ce n'est pas bien. 39 00:02:48,232 --> 00:02:50,172 {\an8}Merci beaucoup 40 00:02:50,272 --> 00:02:54,092 pour partager votre musique extraordinaire avec nous 41 00:02:54,192 --> 00:02:56,092 et nous vous souhaitons le meilleur 42 00:02:56,192 --> 00:02:58,292 pour le reste de votre tournée européenne. 43 00:02:58,392 --> 00:02:59,492 Vielen est génial. 44 00:03:14,230 --> 00:03:16,930 C'est vrai, vous tous, c'est les lumières éteintes ! 45 00:03:17,030 --> 00:03:21,610 Le bus arrive à 7h30 précises. Pas plat. 46 00:03:21,710 --> 00:03:23,370 Petite blague musicale pour vous. 47 00:03:23,470 --> 00:03:25,329 Alors dors. 48 00:03:32,789 --> 00:03:34,249 Très bien, je suis prêt, je suis prêt. 49 00:03:34,349 --> 00:03:35,808 Ouais. 50 00:03:35,908 --> 00:03:38,248 - Suis-je mort ? -Ouais. Ouais. 51 00:03:38,348 --> 00:03:39,848 D'ACCORD. Est-ce que je joue de la trompette ? 52 00:03:39,948 --> 00:03:41,848 Hé, trop facile. Ne répondez pas. Ne répondez pas. 53 00:03:41,948 --> 00:03:43,248 Suis-je Miles Davis ? 54 00:03:43,348 --> 00:03:44,248 Oui. 55 00:03:44,348 --> 00:03:45,408 Pourquoi lui donnerais-tu ça ? 56 00:03:45,508 --> 00:03:47,887 Parce qu'ils peuvent tous voir les similitudes. 57 00:03:47,987 --> 00:03:49,047 Ouais, c'est vrai. 58 00:03:53,427 --> 00:03:56,687 Allez, c'est parti ! Le petit déjeuner a commencé. 59 00:03:56,787 --> 00:03:58,787 Allez, allez, allez, allez. 60 00:03:59,866 --> 00:04:01,926 Hé! 61 00:04:02,026 --> 00:04:03,886 Tu as sept minutes pour aller prendre le petit déjeuner. 62 00:04:03,986 --> 00:04:05,646 Et n'y pense même pas pas de douche. 63 00:04:07,506 --> 00:04:08,526 Oh, qu'est-ce que tu en penses 64 00:04:08,626 --> 00:04:09,625 ils vont avoir pour le petit déjeuner ? 65 00:04:09,626 --> 00:04:10,566 Oh, je pense 66 00:04:10,666 --> 00:04:11,965 ils feront des céréales ce matin. 67 00:04:12,065 --> 00:04:14,565 Les fèves au lard hier étaient la pire chose que j'ai jamais mangée. 68 00:04:14,665 --> 00:04:17,245 Oh, ouais, c'était horrible. J'aurais dû voir les toilettes après. 69 00:04:18,825 --> 00:04:20,565 À votre avis, quel était le le meilleur que nous ayons eu jusqu'à présent ? 70 00:04:20,665 --> 00:04:22,285 Probablement l'omelette, c'est sûr. 71 00:04:47,183 --> 00:04:49,182 C'est quoi ce bordel ? 72 00:05:11,061 --> 00:05:13,520 - Oh, c'est Arlo. Ça te dérange? - Oh, prends-le, prends-le. 73 00:05:16,820 --> 00:05:18,680 Hé, chérie ! Comment vas-tu? 74 00:05:18,780 --> 00:05:20,780 {\an8}Attendez, où sont vos lunettes ? 75 00:05:21,660 --> 00:05:22,600 Je les ai perdus. 76 00:05:22,700 --> 00:05:24,239 Que veux-tu dire tu les as perdus ? 77 00:05:24,339 --> 00:05:26,119 Eh bien, je ne les ai pas perdus. Quelqu'un... quelqu'un les a volés. 78 00:05:26,219 --> 00:05:27,199 Arlo. 79 00:05:27,299 --> 00:05:29,359 J'ai déjà atteint le maximum ma carte de crédit. 80 00:05:29,459 --> 00:05:31,079 - Je ne peux pas gagner de l'argent... - Maman, détends-toi. 81 00:05:31,179 --> 00:05:32,559 Je porte des lentilles. 82 00:05:32,659 --> 00:05:33,559 Vous voyez ? 83 00:05:33,659 --> 00:05:34,879 Oh, je suis désolé. 84 00:05:34,979 --> 00:05:36,638 Voulez-vous dire les contacts que je t'ai acheté 85 00:05:36,738 --> 00:05:38,118 au cas où tu en aurais besoin avec des lunettes de neige, 86 00:05:38,218 --> 00:05:39,638 que tu as dit ça tu ne porterais jamais 87 00:05:39,738 --> 00:05:41,078 dans un million d'années ? 88 00:05:41,178 --> 00:05:42,238 Et les avez-vous eus dans tes yeux, OK ? 89 00:05:42,338 --> 00:05:44,638 Non, je les ai d'abord mis sur mes pieds. 90 00:05:44,738 --> 00:05:45,977 Eh bien, c'est juste important que tu sais que tu as... 91 00:05:45,978 --> 00:05:48,997 Maman, ce n'est pas pour ça que j'appelle. Regardez ça. 92 00:05:51,617 --> 00:05:54,037 Oh mon Dieu! 93 00:05:54,137 --> 00:05:55,077 N'est-ce pas ? 94 00:05:55,177 --> 00:05:57,357 Waouh. 95 00:05:57,457 --> 00:05:59,456 C'est tellement beau. 96 00:06:00,496 --> 00:06:01,916 Je t'aime, maman. 97 00:06:56,652 --> 00:06:57,792 Arlo ? 98 00:06:59,451 --> 00:07:01,751 Whoa, bon sang, tes yeux sont un peu rouges. 99 00:07:01,851 --> 00:07:03,111 Est-ce que tu vas bien avec ces contacts ? 100 00:07:03,211 --> 00:07:04,111 Ouais. 101 00:07:04,211 --> 00:07:05,151 Les as-tu retirés 102 00:07:05,251 --> 00:07:07,251 et les laver correctement ? 103 00:07:08,051 --> 00:07:10,431 Peut-être que tu as juste besoin de les garder sortir un peu. 104 00:07:10,531 --> 00:07:13,170 Je... je ne peux pas. Je ne peux pas voir sans eux. 105 00:07:14,450 --> 00:07:16,550 Eh bien, j'irai à la pharmacie 106 00:07:16,650 --> 00:07:20,350 et je t'apporte quelques gouttes... 107 00:07:20,450 --> 00:07:24,309 ... parce que je... pense que tu pourrais avez une conjonctivite. 108 00:07:59,766 --> 00:08:00,706 Arlo. 109 00:08:03,926 --> 00:08:05,586 Pas de lunettes de soleil à l'intérieur, mec. 110 00:08:05,686 --> 00:08:07,686 Sérieusement, nous ne sommes pas si cool. 111 00:08:14,725 --> 00:08:15,665 Euh... 112 00:08:15,765 --> 00:08:18,105 Je pense que je dois appeler ta mère. 113 00:08:27,524 --> 00:08:29,664 Alors ce que nous regardons 114 00:08:29,764 --> 00:08:32,744 est une kératite à pseudomonas sévère. 115 00:08:32,844 --> 00:08:34,703 Quoi... Genre, qu'est-ce que c'est ? 116 00:08:34,803 --> 00:08:37,223 C'est une infection bactérienne des cornées. 117 00:08:37,323 --> 00:08:39,263 Très agressif. 118 00:08:39,363 --> 00:08:41,623 Je suis vraiment désolé, 119 00:08:41,723 --> 00:08:44,323 mais nous ne l'avons pas attrapé à temps pour Arlo. 120 00:08:45,883 --> 00:08:48,462 A temps pour quoi ? Que veux-tu dire? 121 00:08:51,842 --> 00:08:53,842 Arlo souffre de cécité cornéenne. 122 00:08:54,882 --> 00:08:56,882 Il est aveugle ? 123 00:09:02,801 --> 00:09:04,801 Je suis désolé. 124 00:09:18,680 --> 00:09:20,680 Hé! 125 00:09:21,320 --> 00:09:23,619 J'ai eu les deux derniers impossibles des hamburgers au supermarché. 126 00:09:23,719 --> 00:09:25,619 Et du fromage savoureux. 127 00:09:25,719 --> 00:09:29,499 Et une boîte d'ananas pour mon fils, qui n'a aucun goût. 128 00:09:29,599 --> 00:09:30,819 Merci. 129 00:09:34,119 --> 00:09:35,818 Est-ce que tu me veux mettre un disque ? 130 00:09:35,918 --> 00:09:38,018 Non, je vais bien. 131 00:09:50,797 --> 00:09:52,777 -Salut! - Salut. 132 00:09:52,877 --> 00:09:54,497 -Entrez. - Merci. 133 00:09:54,597 --> 00:09:56,737 Désolé, je ne l'ai pas fait nettoyé ou... 134 00:09:56,837 --> 00:09:58,776 Oh, ne sois pas stupide. J'arrive. 135 00:09:58,876 --> 00:10:00,976 Euh... Euh, du café ? 136 00:10:01,076 --> 00:10:03,136 - Non merci. - Oh. 137 00:10:03,236 --> 00:10:06,056 Écoute... pardonne-moi, 138 00:10:06,156 --> 00:10:07,656 mais sept semaines ? 139 00:10:07,756 --> 00:10:10,535 Est-ce normal d'être sur un une liste de greffes aussi longue ? 140 00:10:10,635 --> 00:10:12,775 Ouais, eh bien, ils doivent essayez de réduire 141 00:10:12,875 --> 00:10:14,655 la... l'inflammation et les cicatrices 142 00:10:14,755 --> 00:10:16,255 avant de pouvoir fonctionner. 143 00:10:16,355 --> 00:10:18,215 - Ouais. - Alors... 144 00:10:18,315 --> 00:10:20,415 ..ça va prendre des mois. 145 00:10:20,515 --> 00:10:23,334 Eh bien, je le sais vous n'avez plus de congé. 146 00:10:23,434 --> 00:10:24,934 Je sais. Je ne peux tout simplement pas revenir au travail. 147 00:10:25,034 --> 00:10:26,174 Non, non, bien sûr que non. 148 00:10:26,274 --> 00:10:28,794 Donc je couvre ton salaire jusqu'à ce que tu reviennes. 149 00:10:29,994 --> 00:10:31,974 Quoi? Claire, je ne peux pas... 150 00:10:32,074 --> 00:10:33,174 Eh bien, vous pouvez. 151 00:10:33,274 --> 00:10:35,573 Et tout est pris en charge. 152 00:10:35,673 --> 00:10:39,773 Avez-vous entendu ça ? Claire est payer mon salaire pendant mon absence. 153 00:10:41,113 --> 00:10:43,113 Elle peut se le permettre. 154 00:10:43,873 --> 00:10:44,773 Désolé, quoi ? 155 00:10:44,873 --> 00:10:45,892 Elle est riche. 156 00:10:45,992 --> 00:10:47,852 -Arlo ! - Elle est. 157 00:10:47,952 --> 00:10:50,032 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 158 00:10:51,112 --> 00:10:53,752 Ouais, eh bien, tu as perdu ton votre vue, pas votre humanité. 159 00:10:56,832 --> 00:10:59,171 je fais tout est en mon pouvoir 160 00:10:59,271 --> 00:11:01,891 pour faire ce qui s'est passé plus supportable pour vous. 161 00:11:01,991 --> 00:11:04,431 Que fais-tu pour y arriver plus supportable pour moi ?! 162 00:12:37,543 --> 00:12:39,543 Oh, mon Dieu. 163 00:12:41,903 --> 00:12:43,043 Laurent. 164 00:12:43,143 --> 00:12:44,523 Il arrive. 165 00:14:02,216 --> 00:14:03,556 Nous essayons toujours d'obtenir 166 00:14:03,656 --> 00:14:05,156 l'image complète de son ivresse, 167 00:14:05,256 --> 00:14:08,036 mais cela n'aura aucun impact sur son arrestation. 168 00:14:08,136 --> 00:14:10,315 Il apparaîtra avant le magistrat le matin 169 00:14:10,415 --> 00:14:13,915 et je peux vous assurer il n'obtiendra pas de caution. 170 00:14:15,815 --> 00:14:17,315 Il a choisi de faire un don. 171 00:14:17,415 --> 00:14:19,115 -Je sais que c'est beaucoup. -C'est impensable. 172 00:14:19,215 --> 00:14:20,515 Je veux juste que tu saches 173 00:14:20,615 --> 00:14:21,954 que nous ferons tout que nous pouvons... 174 00:14:22,054 --> 00:14:24,054 Comment as-tu pu ? 175 00:14:25,014 --> 00:14:27,394 - Comment as-tu pu lui faire ça ?! - Faire quoi? 176 00:14:27,494 --> 00:14:28,994 Je viens de le dire à Janet que Ash avait choisi 177 00:14:29,094 --> 00:14:30,154 faire don de ses organes. 178 00:14:30,254 --> 00:14:32,234 Non, elle a choisi et elle n'a pas le droit ! 179 00:14:32,334 --> 00:14:33,593 Eh bien, elle avait parfaitement le droit. 180 00:14:33,693 --> 00:14:34,953 Elle était la plus proche parente d'Ash. 181 00:14:35,053 --> 00:14:37,713 Non, j'étais sa mère ! 182 00:14:37,813 --> 00:14:38,913 Waouh. Waouh. 183 00:14:39,013 --> 00:14:40,633 -J'étais sa mère ! -D'accord... 184 00:14:40,733 --> 00:14:41,953 Je suis sa mère ! 185 00:14:42,053 --> 00:14:43,873 Allons juste... 186 00:14:43,973 --> 00:14:46,392 Pourquoi ne pas trouver un endroit où s'asseoir ? 187 00:14:59,691 --> 00:15:02,991 Je ne pensais tout simplement pas Il fallait que je vérifie. Je veux dire... 188 00:15:03,091 --> 00:15:05,091 Vous ne l'avez pas fait. 189 00:15:05,811 --> 00:15:09,030 Parce que, je veux dire, c'était ce qu'il voulait. 190 00:15:09,130 --> 00:15:10,990 Bien sûr que ça l’était. 191 00:15:11,090 --> 00:15:13,330 Mais elle le ferait tu sais ça, non ? 192 00:15:15,290 --> 00:15:17,290 Peut-être pas. 193 00:15:21,529 --> 00:15:23,529 Nous aurions dû attendre. 194 00:15:24,849 --> 00:15:26,849 C'était la décision d'Ash. 195 00:15:29,529 --> 00:15:31,529 Écouter. 196 00:15:32,369 --> 00:15:36,368 Ceci n'est pas à propos de ça. 197 00:15:37,808 --> 00:15:39,968 Il s'agit d'une vie de... 198 00:15:41,048 --> 00:15:43,048 ...ses affaires. 199 00:15:44,648 --> 00:15:46,647 Elle vient de perdre son fils. 200 00:15:47,527 --> 00:15:49,527 Elle souffre. 201 00:15:50,647 --> 00:15:52,647 Elle a besoin de temps. 202 00:15:54,407 --> 00:15:56,407 Cela passera. 203 00:16:33,363 --> 00:16:34,903 Faites... 204 00:16:35,003 --> 00:16:37,003 Voulez-vous entrer ? 205 00:16:42,243 --> 00:16:44,802 Désolé. Je n'ai pas... 206 00:16:48,522 --> 00:16:50,842 Mary m'a donné une tablette pour que je puisse dormir. 207 00:16:53,322 --> 00:16:55,322 As-tu ses bottes ? 208 00:16:56,242 --> 00:16:58,241 Ses bottes de bébé ? 209 00:16:59,161 --> 00:17:00,461 Je ne les ai pas. 210 00:17:00,561 --> 00:17:02,261 J'aimerais qu'ils reviennent. 211 00:17:02,361 --> 00:17:05,301 je n'ai jamais vu ses bottes de bébé. 212 00:17:05,401 --> 00:17:09,960 Voulez-vous du thé ou du café? 213 00:17:11,120 --> 00:17:13,360 Je vais faire du café. Je pense que j'ai besoin de café. 214 00:17:16,880 --> 00:17:18,880 je veux parler de les funérailles. 215 00:17:20,359 --> 00:17:23,139 Euh, non, je l'ai déjà je l'ai dit à ta sœur 216 00:17:23,239 --> 00:17:25,579 Je vais... je vais bien avec toi qui gère tout. 217 00:17:25,679 --> 00:17:27,539 Elle m'a dit combien cela signifiait 218 00:17:27,639 --> 00:17:30,139 et, chérie... honnêtement, Je vais si bien. 219 00:17:30,239 --> 00:17:32,578 Mais j'ai encore besoin de votre approbation. 220 00:17:32,678 --> 00:17:34,678 D'ACCORD. 221 00:17:36,678 --> 00:17:38,678 J'ai choisi ceci. 222 00:17:39,158 --> 00:17:41,158 Ou il y a celui-ci. 223 00:17:43,078 --> 00:17:43,978 Vous choisissez. 224 00:17:44,078 --> 00:17:46,077 Eh bien, j'aime celui-ci. 225 00:17:48,517 --> 00:17:51,377 Et qu'en est-il des fleurs ? J'ai dit des roses. 226 00:17:51,477 --> 00:17:53,777 Importé, évidemment. Il n'y a plus rien de local maintenant. 227 00:17:53,877 --> 00:17:55,977 Janet, je ne sais pas ces choses. 228 00:17:56,077 --> 00:17:59,056 Oui, eh bien, ils ne sont pas aussi aussi simple que vous le pensez. 229 00:17:59,156 --> 00:18:01,096 Peut-être que tu pourrais parler à Hamish. 230 00:18:01,196 --> 00:18:03,696 Je sais qu'il se rassemblait quelques photos. 231 00:18:03,796 --> 00:18:05,796 Je ne veux pas de son avis. 232 00:18:07,556 --> 00:18:09,555 D'ACCORD. 233 00:18:14,275 --> 00:18:15,655 Le truc c'est 234 00:18:15,755 --> 00:18:18,175 Ash ne s'en serait pas soucié les roses, 235 00:18:18,275 --> 00:18:21,014 donc c'est... c'est à peu près ce que tu veux. 236 00:18:21,114 --> 00:18:23,114 Vraiment ? 237 00:18:25,794 --> 00:18:27,794 Écoute, je suis désolé... 238 00:18:28,674 --> 00:18:30,134 ... qu'Ash ne t'a jamais parlé 239 00:18:30,234 --> 00:18:31,734 sur ses intentions. 240 00:18:31,834 --> 00:18:33,373 Je ne suis pas ici pour parler de ça. 241 00:18:33,473 --> 00:18:36,813 J'ai juste besoin que tu te déconnectes sur tout cela. 242 00:18:36,913 --> 00:18:38,913 Je me déconnecte. 243 00:18:43,353 --> 00:18:44,372 Qu'est-ce que c'est? 244 00:18:44,472 --> 00:18:45,692 As-tu un stylo ? 245 00:18:45,792 --> 00:18:47,372 Est-ce un contrat ? 246 00:18:47,472 --> 00:18:49,472 Quoi... pour quoi faire ? 247 00:18:50,352 --> 00:18:52,212 Pour dire que tu es d'accord avec mes choix. 248 00:19:09,830 --> 00:19:11,830 Pourquoi n'es-tu pas habillé ? 249 00:19:13,230 --> 00:19:16,930 Oh, je te l'ai dit Connor a commencé sa nouvelle école maternelle ? 250 00:19:17,030 --> 00:19:19,370 Ils ont un trapèze. 251 00:19:19,470 --> 00:19:21,169 Ce sera pratique quand il rejoint le cirque. 252 00:19:24,549 --> 00:19:27,369 Je suis désolé, je sais que tu as j'ai réorganisé les choses aujourd'hui. 253 00:19:27,469 --> 00:19:28,689 Nous ne devrions pas le gaspiller. 254 00:19:28,789 --> 00:19:30,489 D'ACCORD. Super. 255 00:19:30,589 --> 00:19:33,168 Et écoutez, si le Le parc national, c'est trop, 256 00:19:33,268 --> 00:19:34,648 nous pourrions conduire jusqu'à la plage. 257 00:19:34,748 --> 00:19:36,848 Non, je pensais à la crèche. 258 00:19:36,948 --> 00:19:38,088 La crèche ? 259 00:19:38,188 --> 00:19:40,508 Et les cendres ? 260 00:19:41,708 --> 00:19:42,888 Je les ai rangés. 261 00:19:42,988 --> 00:19:44,327 Où? 262 00:19:44,427 --> 00:19:46,427 Dans la commode. 263 00:19:47,267 --> 00:19:49,267 je ne veux pas jetez-les. 264 00:19:50,667 --> 00:19:53,327 C'est une chose étrange à faire quand tu y penses, n'est-ce pas ? 265 00:19:53,427 --> 00:19:58,566 Eh bien, je pense que tu te disperses eux, sans les jeter. 266 00:19:58,666 --> 00:19:59,806 Je ne le fais pas, Caroline. 267 00:19:59,906 --> 00:20:01,906 D'ACCORD. 268 00:20:02,546 --> 00:20:03,886 La crèche sera sympa, 269 00:20:03,986 --> 00:20:06,486 et j'aime leurs chai lattés plus que du thé. 270 00:20:13,465 --> 00:20:16,645 Et j'ai besoin d'un nouveau maidenhair pour la salle de bain. 271 00:20:16,745 --> 00:20:19,365 J'ai tué ce dernier. Pouvez-vous le croire ? 272 00:20:19,465 --> 00:20:21,444 L'as-tu déplacé à l'abri du soleil ? 273 00:20:21,544 --> 00:20:23,004 Oui. 274 00:20:23,104 --> 00:20:24,764 Vous ne l'avez pas fait, n'est-ce pas ? 275 00:20:24,864 --> 00:20:26,864 Peut-être pas. 276 00:20:33,143 --> 00:20:35,003 Que fais-tu? 277 00:20:35,103 --> 00:20:38,323 Je regarde juste l'urne. Je ne l'avais pas vu. 278 00:20:38,423 --> 00:20:41,123 Remettez-le. Je ne veux pas que tu y touches. 279 00:20:41,223 --> 00:20:43,882 - De quoi parles-tu? - Il devrait être remis dans la boîte. 280 00:20:43,982 --> 00:20:46,402 Janet, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 281 00:20:46,502 --> 00:20:47,802 je ne veux pas les gens le regardent. 282 00:20:47,902 --> 00:20:49,562 - C'était mon neveu. - Non. 283 00:20:49,662 --> 00:20:52,602 Vous avez vos enfants. Vous avez vos petits-enfants. 284 00:20:52,702 --> 00:20:55,641 Ha! Je n'arrête jamais d'entendre parler vos petits-enfants. 285 00:20:55,741 --> 00:20:57,721 Je n'aurai jamais ça. 286 00:20:57,821 --> 00:20:59,961 C'est tout ce que j'ai ! 287 00:21:26,739 --> 00:21:28,739 Je rentre à la maison. 288 00:21:31,418 --> 00:21:32,998 Je suis désolé d'avoir élevé la voix. 289 00:21:33,098 --> 00:21:36,618 Janet, ça ne soulevait pas ta voix, c'était... 290 00:21:38,738 --> 00:21:40,738 Regardez... 291 00:21:41,218 --> 00:21:45,277 ... je sais que tu ne veux pas parlez à n'importe qui, un professionnel, 292 00:21:45,377 --> 00:21:50,517 mais tu es coincé dans ce nuage de rage contre moi, 293 00:21:50,617 --> 00:21:52,357 mes enfants, Lilian. 294 00:21:52,457 --> 00:21:54,237 Qu'est-ce qu'elle doit faire avec quoi que ce soit ? 295 00:21:54,337 --> 00:21:58,436 Ash allait l'épouser. Cela ne veut rien dire ? 296 00:21:58,536 --> 00:22:00,596 Je veux dire, elle pourrait encore l'être dans votre vie. 297 00:22:00,696 --> 00:22:03,276 Je ne pense pas que ce soit si étrange. 298 00:22:03,376 --> 00:22:04,556 Elle se drogue. 299 00:22:04,656 --> 00:22:06,236 - Quoi?! - Mm. 300 00:22:06,336 --> 00:22:09,275 Elle est venue ici il n'y a pas longtemps. Elle était sur quelque chose. 301 00:22:09,375 --> 00:22:10,915 Pourquoi est-elle venue ici ? 302 00:22:11,015 --> 00:22:14,115 Oh, il y a un différend à propos de les funérailles. Le paiement. 303 00:22:14,215 --> 00:22:15,315 Quel paiement ? 304 00:22:15,415 --> 00:22:16,915 A-t-elle contribué ? 305 00:22:17,015 --> 00:22:19,354 Non, elle a signé un contrat 306 00:22:19,454 --> 00:22:20,994 disant qu'elle le ferait payer les funérailles. 307 00:22:21,094 --> 00:22:22,434 Quand? 308 00:22:22,534 --> 00:22:25,674 Je ne sais pas. Avant. Je suis allé la voir. 309 00:22:25,774 --> 00:22:27,774 À Ballarat? 310 00:22:28,494 --> 00:22:30,234 Tu ne m'as jamais dit ça. 311 00:22:30,334 --> 00:22:31,633 Et puis elle a dit qu'elle... 312 00:22:31,733 --> 00:22:33,873 ... elle... elle ne savait pas qu'elle était censée payer. 313 00:22:33,973 --> 00:22:37,173 C'est pour ça que vous l'avez payé. 314 00:22:38,333 --> 00:22:41,573 Parce que tu l'as payé. 315 00:22:42,733 --> 00:22:46,152 Tu m'as dit que tu avais retiré de l'argent de votre caisse de retraite 316 00:22:46,252 --> 00:22:48,112 parce que c'était très cher. 317 00:22:48,212 --> 00:22:49,712 Eh bien, je n'étais pas obligé en fin de compte, 318 00:22:49,812 --> 00:22:52,412 parce qu'elle a signé le contrat ! 319 00:22:58,291 --> 00:23:00,291 Vous avez besoin d'aide. 320 00:23:19,929 --> 00:23:21,929 Quoi? 321 00:23:26,449 --> 00:23:28,449 Qu'est-ce que c'est ça? 322 00:23:33,568 --> 00:23:34,708 Oh! 323 00:23:34,808 --> 00:23:36,188 je ne devrais pas j'ai parlé à Anna 324 00:23:36,288 --> 00:23:38,428 de vouloir s'étendre avant de te parler. 325 00:23:38,528 --> 00:23:40,428 C'était insensible. 326 00:23:40,528 --> 00:23:44,107 Eh bien, tu n'en avais pas besoin achète-moi un collier. 327 00:23:44,207 --> 00:23:46,207 Désolé, ça ferait l'affaire. 328 00:23:47,207 --> 00:23:49,207 Désolé. 329 00:23:50,527 --> 00:23:52,527 D'ACCORD. 330 00:23:52,887 --> 00:23:54,866 Oh, c'est tellement beau. 331 00:23:54,966 --> 00:23:58,226 Je voulais que tu saches J'y ai réfléchi. 332 00:23:58,326 --> 00:24:00,606 Et je peux voir à quel point je t'ai blessé. 333 00:24:06,326 --> 00:24:08,325 Je l'apprécie vraiment. 334 00:24:09,845 --> 00:24:12,425 Hé, je veux te montrer quelque chose. 335 00:24:14,005 --> 00:24:15,985 Ils disent que c'est du poulet et de la mayonnaise, 336 00:24:16,085 --> 00:24:17,625 mais c'est en fait de la mayonnaise et du poulet. 337 00:24:17,725 --> 00:24:21,444 - C'est délicieux. - C'est que de la mayonnaise ! 338 00:24:22,644 --> 00:24:25,304 Tu n'es pas obligé de garder je me retrouve pour le déjeuner, tu sais. 339 00:24:25,404 --> 00:24:27,024 Oui je le fais. 340 00:24:27,124 --> 00:24:29,124 Oui, c'est vrai. 341 00:24:30,523 --> 00:24:31,903 Comment s'est passé ce matin ? 342 00:24:32,003 --> 00:24:34,003 Voyons. Euh... 343 00:24:34,883 --> 00:24:36,063 Pied fracturé, 344 00:24:36,163 --> 00:24:38,663 suspicion de pneumonie, zona, 345 00:24:38,763 --> 00:24:41,023 appendice rompu et une commotion cérébrale. 346 00:24:41,123 --> 00:24:42,942 Pas du tout le même patient, J'espère. 347 00:24:45,682 --> 00:24:48,502 Et, euh, un peu un chauffeur de camion poilu. 348 00:24:48,602 --> 00:24:50,942 Pas vraiment poilu chauffeur de camion. 349 00:24:51,042 --> 00:24:52,862 Il était chauve, en fait. 350 00:24:52,962 --> 00:24:54,961 Mais... 351 00:24:55,321 --> 00:24:57,321 Mais quoi ? 352 00:24:58,081 --> 00:25:01,021 Son camion s'est renversé sur le autoroute. C'était la commotion cérébrale. 353 00:25:01,121 --> 00:25:03,181 Et il était... 354 00:25:03,281 --> 00:25:06,880 ...très ébloui par la vitesse et assez agité. 355 00:25:08,280 --> 00:25:10,260 D'accord, et... 356 00:25:10,360 --> 00:25:14,980 Et, euh, j'ai ressenti la panique, 357 00:25:15,080 --> 00:25:17,140 juste un instant. 358 00:25:17,240 --> 00:25:20,779 Mais j'ai suivi les étapes et j'ai fait la respiration, 359 00:25:20,879 --> 00:25:24,379 et j'ai tout écrit dans le journal, 360 00:25:24,479 --> 00:25:26,299 et j'allais bien. 361 00:25:26,399 --> 00:25:28,499 Bien. 362 00:25:28,599 --> 00:25:30,598 Ouais. 363 00:25:33,078 --> 00:25:35,078 Hmm. 364 00:25:39,798 --> 00:25:41,298 Avez-vous rappelé Lillian ? 365 00:25:41,398 --> 00:25:42,577 Pas encore. 366 00:25:42,677 --> 00:25:44,677 Je vais. 367 00:25:46,837 --> 00:25:48,337 J'ai été occupé. 368 00:25:48,437 --> 00:25:50,297 je veux juste des choses pour revenir à la normale, 369 00:25:50,397 --> 00:25:53,217 où vous vous liguez contre moi et je me sens comme un idiot. 370 00:25:59,036 --> 00:26:01,356 Il n'y a rien à être honte, bébé. 371 00:26:18,234 --> 00:26:20,014 - Viens avec moi. Ici. - Quoi? 372 00:26:20,114 --> 00:26:22,054 Où diable tu m'emmènes ? 373 00:26:29,434 --> 00:26:31,493 Hélène m'a dit qu'ils vendent. 374 00:26:31,593 --> 00:26:33,573 La santé de Brian ne s'est pas améliorée 375 00:26:33,673 --> 00:26:36,053 et apparemment, ils veulent être plus proche des petits-enfants. 376 00:26:36,153 --> 00:26:38,533 Aucun des enfants sont intéressés, 377 00:26:38,633 --> 00:26:41,133 sauf peut-être Patrick, et c'est le moins fiable. 378 00:26:41,233 --> 00:26:43,252 Tu te souviens de tout ce qu'il a fait avec le Bitcoin ? 379 00:26:43,352 --> 00:26:44,292 Ouah. 380 00:26:44,392 --> 00:26:47,272 C'est la fin d'une époque. 381 00:26:49,272 --> 00:26:51,272 Bien? 382 00:26:52,392 --> 00:26:54,491 W... Et bien quoi ? 383 00:26:54,591 --> 00:26:56,651 C'est notre chance d'expansion. 384 00:26:56,751 --> 00:26:59,791 Tu as toujours dit ça est le meilleur endroit de la vallée. 385 00:27:01,791 --> 00:27:03,691 Kelly, tout le problème en expansion 386 00:27:03,791 --> 00:27:05,790 est de pivoter dans une nouvelle direction. 387 00:27:06,390 --> 00:27:08,250 Comment cela n’est-il pas une nouvelle direction ? 388 00:27:08,350 --> 00:27:10,970 - Je veux essayer différents sols. - Le sol est différent ici. 389 00:27:11,070 --> 00:27:12,810 Ouais, mais le District Ouest est à un autre niveau. 390 00:27:12,910 --> 00:27:14,050 Oh mon Dieu! 391 00:27:14,150 --> 00:27:15,770 Le chardonnay ne ressemble à rien J'en ai déjà goûté. 392 00:27:15,870 --> 00:27:17,050 Il ne s'agit pas de putain de chardonnay ! 393 00:27:17,150 --> 00:27:18,569 Il s'agit d'être plus proche à eux ! 394 00:27:18,669 --> 00:27:20,669 Et si c'était le cas ? 395 00:27:22,789 --> 00:27:26,269 J'ai besoin d'être proche d'eux pour que je puisse les aider. 396 00:27:27,629 --> 00:27:29,529 Vous avez vu comment j'ai aidé Mary. 397 00:27:29,629 --> 00:27:31,768 Hein ? Comment j'ai aidé avec le... avec l'affaire. 398 00:27:31,868 --> 00:27:33,208 N'en avez-vous pas fait assez ? 399 00:27:33,308 --> 00:27:34,888 Vous n'êtes pas obligé de continuer. 400 00:27:34,988 --> 00:27:37,208 Putain, Kelly, elle a vu ce que j'ai fait. 401 00:27:40,148 --> 00:27:42,947 Quoi? OMS? 402 00:27:45,467 --> 00:27:46,767 Que veux-tu dire? 403 00:27:50,467 --> 00:27:52,467 Quand tu... 404 00:27:53,107 --> 00:27:55,106 Quand as-tu vu la photo d’Ash ? 405 00:27:59,226 --> 00:28:01,226 Oh. 406 00:28:01,706 --> 00:28:03,406 Je n'étais pas... 407 00:28:03,506 --> 00:28:06,225 C'est juste... je n'ai jamais pensé qu'il ne me ressemblerait pas. 408 00:28:08,305 --> 00:28:10,305 Eh bien... 409 00:28:11,185 --> 00:28:12,605 ...au moins tu peux l'admettre. 410 00:28:12,705 --> 00:28:15,045 Oh, à quoi ça sert ? 411 00:28:15,145 --> 00:28:17,764 C'est là-bas. C'est ce que j'ai fait. 412 00:28:17,864 --> 00:28:19,684 Lillian le sait, ils le savent tous. 413 00:28:19,784 --> 00:28:21,204 Eh bien, je ne pense pas tout le monde est parfait. 414 00:28:21,304 --> 00:28:23,044 - Tu ne comprends pas, Kelly. - Je comprends. 415 00:28:23,144 --> 00:28:24,884 Tu as été élevé d'une manière très particulière. 416 00:28:24,984 --> 00:28:26,984 Tu ne comprends pas comment c'est... 417 00:28:28,184 --> 00:28:30,083 ...avoir survécu ! 418 00:28:32,103 --> 00:28:37,183 D'accord, d'accord. D'ACCORD. D'ACCORD. D'ACCORD. 419 00:28:40,143 --> 00:28:42,142 je ne comprends pas à quoi ça ressemble. 420 00:28:44,342 --> 00:28:47,842 Mais tu n'as pas besoin de l'être accablé de culpabilité pour toujours. 421 00:28:47,942 --> 00:28:49,442 Je ne le suis pas. 422 00:28:49,542 --> 00:28:51,542 Je fais quelque chose avec. 423 00:28:52,782 --> 00:28:54,781 Pourquoi dois-tu faire quelque chose avec ? 424 00:28:56,061 --> 00:28:58,101 Pourquoi ne peux-tu pas simplement vivre ta meilleure vie ? 425 00:28:59,101 --> 00:29:00,561 C'est ce que je fais. 426 00:29:13,660 --> 00:29:15,600 C'est comme si tu avais une affaire. 427 00:29:15,700 --> 00:29:17,899 Ne soyez pas ridicule. 428 00:29:31,818 --> 00:29:33,818 Tout va bien ? 429 00:29:34,738 --> 00:29:35,918 Ouais. 430 00:30:38,493 --> 00:30:40,433 Quoi? 431 00:30:40,533 --> 00:30:42,532 Nous l'avons récupérée ! 432 00:30:50,252 --> 00:30:51,392 Liliane ! 433 00:30:54,491 --> 00:30:57,551 Caroline. La tante d'Ash. 434 00:30:57,651 --> 00:31:00,691 Ouais, non, je-je sais. Quelque chose ne va pas ? 435 00:31:08,570 --> 00:31:11,390 Ils sont fermés, mais je connais des gens ici. 436 00:31:11,490 --> 00:31:13,070 Merci. 437 00:31:13,170 --> 00:31:15,310 Oh, c'est amusant d'être ici tôt. 438 00:31:15,410 --> 00:31:17,409 Jetez un œil derrière les rideaux. 439 00:31:18,969 --> 00:31:20,389 Est-ce que Janet sait que tu es là ? 440 00:31:20,489 --> 00:31:23,149 Oh non. C'est pourquoi Je devais venir ici. 441 00:31:23,249 --> 00:31:24,909 Je n'ai pas pu demander ton adresse, 442 00:31:25,009 --> 00:31:27,309 mais je... je devais juste dire quelque chose 443 00:31:27,409 --> 00:31:31,428 parce que, honnêtement, Lillian, Je suis vraiment désolé. 444 00:31:31,528 --> 00:31:33,108 Vous n'êtes pas obligé de vous excuser. 445 00:31:33,208 --> 00:31:35,468 Si j'avais su d'une manière ou d'une autre 446 00:31:35,568 --> 00:31:37,968 qu'elle t'avait forcé payer... 447 00:31:40,408 --> 00:31:42,407 Allons juste ici. 448 00:31:43,727 --> 00:31:49,147 Écoute, c'est de toutes sortes, bizarrement, ça a marché pour moi. 449 00:31:49,247 --> 00:31:51,267 Mais peut-être pas pour elle. 450 00:31:51,367 --> 00:31:54,106 Oh, elle a vraiment du mal. 451 00:31:54,206 --> 00:31:55,346 Ouais. 452 00:31:55,446 --> 00:31:58,886 Ash a-t-il beaucoup parlé à propos de quand il était petit ? 453 00:32:00,566 --> 00:32:01,626 Euh... 454 00:32:01,726 --> 00:32:03,386 Parce que tu as déjà remarqué 455 00:32:03,486 --> 00:32:05,545 comment Janet il y a toutes ces photos autour 456 00:32:05,645 --> 00:32:07,505 de Ash quand il était petit 457 00:32:07,605 --> 00:32:10,445 et presque aucun de quand il était plus âgé ? 458 00:32:11,445 --> 00:32:13,265 Pas vraiment, non. 459 00:32:13,365 --> 00:32:15,985 Je pense que c'est, tu sais... 460 00:32:16,085 --> 00:32:19,184 Quand Taj est mort et qu'ils je suis revenu à Melbourne... 461 00:32:19,284 --> 00:32:20,544 -Bonjour, madame. -Hé. 462 00:32:20,644 --> 00:32:23,024 Matin. C'était très dur. 463 00:32:23,124 --> 00:32:27,904 Ash n'avait que trois ans, et il le portrait craché du Taj. 464 00:32:28,004 --> 00:32:30,343 Donc Janet a toujours été devoir expliquer 465 00:32:30,443 --> 00:32:35,583 qu'Ash ressemblait à son père et que son père était mort. 466 00:32:35,683 --> 00:32:38,263 Ouais. Allons juste... Allons nous asseoir ici. 467 00:32:38,363 --> 00:32:42,302 Je sais qu'elle avait l'impression ils n'avaient pas leur place, 468 00:32:42,402 --> 00:32:46,662 alors elle a eu ça mentalité de nous contre le monde. 469 00:32:46,762 --> 00:32:49,982 Tu sais, elle et Ash étaient dans leur propre petite bulle. 470 00:32:50,082 --> 00:32:51,542 Il était son radeau de sauvetage. 471 00:32:51,642 --> 00:32:54,021 Ouais, un enfant ne devrait pas être un radeau de sauvetage. 472 00:32:54,121 --> 00:32:56,301 Non, mais c'est comme ça qu'elle s'en sort. 473 00:32:56,401 --> 00:32:59,101 Mais il ne l'a pas fait. Il détestait ça, surtout en vieillissant. 474 00:32:59,201 --> 00:33:00,301 Exactement. 475 00:33:00,401 --> 00:33:03,661 C'est pourquoi elle a toutes les photos de petits garçons, 476 00:33:03,761 --> 00:33:06,060 tu sais, quand il avait encore besoin d'elle. 477 00:33:06,160 --> 00:33:08,100 Cela semble assez foiré. 478 00:33:08,200 --> 00:33:12,740 Parce qu'elle n'avait personne à le temps qui a vraiment compris. 479 00:33:12,840 --> 00:33:14,840 Mais maintenant c'est différent. 480 00:33:15,560 --> 00:33:18,379 je pense vraiment maintenant vous pouvez aider. 481 00:33:18,479 --> 00:33:20,339 Faire quoi? 482 00:33:20,439 --> 00:33:23,099 Aidez Janet. Aide-la à guérir. 483 00:33:23,199 --> 00:33:26,779 Désolé, w... Quoi ? 484 00:33:26,879 --> 00:33:30,218 Je pense que tu pourrais trouver un moyen pour la joindre. 485 00:33:30,318 --> 00:33:32,778 Caroline, ta sœur me déteste. 486 00:33:32,878 --> 00:33:34,218 Eh bien, vous aimiez tous les deux Ash. 487 00:33:34,318 --> 00:33:36,798 Ouais, c'est pour ça qu'elle me déteste. 488 00:33:38,078 --> 00:33:39,618 Et d'ailleurs, je ne traîne pas 489 00:33:39,718 --> 00:33:40,937 pour un brunch sans fond avec elle non plus. 490 00:33:41,037 --> 00:33:43,577 Mais tu as eu une vie avec son fils, 491 00:33:43,677 --> 00:33:45,377 tu étais sur le point de te marier. 492 00:33:45,477 --> 00:33:48,697 - Il t'adorait. - Ouais, je m'en souviens. 493 00:33:48,797 --> 00:33:51,317 Donc tu as une obligation. 494 00:33:52,316 --> 00:33:53,336 Désolé? 495 00:33:53,436 --> 00:33:55,636 Je veux dire, c'est ta belle-mère. 496 00:33:56,636 --> 00:33:57,896 Quel ob... 497 00:33:57,996 --> 00:33:59,376 Quelle obligation ai-je 498 00:33:59,476 --> 00:34:00,976 à une femme qui a fait de ma vie un enfer ? 499 00:34:01,076 --> 00:34:03,696 Eh bien, je sais que si quelque chose c'est arrivé à Robbie, 500 00:34:03,796 --> 00:34:06,175 Je voudrais toujours Stella faire partie de ma vie, 501 00:34:06,275 --> 00:34:09,455 et pareil pour quiconque Kiara finit par. 502 00:34:09,555 --> 00:34:12,175 C'est peut-être parce que tu ne l'es pas aussi dérangé que ta sœur. 503 00:34:12,275 --> 00:34:14,215 Bien qu'en écoutant ça, Je n'en suis pas si sûr. 504 00:34:14,315 --> 00:34:16,614 Je suis désolé, je ne le fais vraiment pas je veux dire atterrir tout ça 505 00:34:16,714 --> 00:34:18,334 à vos pieds. 506 00:34:18,434 --> 00:34:22,014 Mais n'as-tu pas l'impression d'avoir une responsabilité envers Ash 507 00:34:22,114 --> 00:34:24,994 pour m'assurer que Janet va bien ? 508 00:34:27,474 --> 00:34:28,413 Hmm. 509 00:34:28,513 --> 00:34:30,533 Mon service commence. 510 00:34:30,633 --> 00:34:34,173 Tu es un singe effronté ! 511 00:34:34,273 --> 00:34:35,613 Tu es un singe effronté ! 512 00:35:04,150 --> 00:35:06,230 Merde! Putain ! 513 00:35:08,030 --> 00:35:10,010 Avez-vous adopté un passe-temps ? 514 00:35:10,110 --> 00:35:12,750 Peut-être que tu devrais essayer de tricoter. 515 00:35:15,230 --> 00:35:16,889 Hé. 516 00:35:16,989 --> 00:35:19,169 Désolé, je n'ai pas rappelé. 517 00:35:19,269 --> 00:35:22,949 Hamish me l'a dit. A propos des crises de panique. 518 00:35:25,909 --> 00:35:27,529 Alors c'est quoi tout ça ? 519 00:35:27,629 --> 00:35:30,808 Eh bien, j'ai une femme je viens le chercher, l'acheter. 520 00:35:30,908 --> 00:35:33,888 Oh, ça fait partie de le trésor. 521 00:35:33,988 --> 00:35:35,988 Le dernier. 522 00:35:37,788 --> 00:35:39,328 Donc tu n'as plus de dettes funéraires 523 00:35:39,428 --> 00:35:41,747 et je n'aurai jamais à le faire traiter à nouveau avec Janet. 524 00:35:46,547 --> 00:35:48,207 Avez-vous fait ça ensemble ? 525 00:35:48,307 --> 00:35:50,847 Il irait avec Rick, qui semblait apprécier 526 00:35:50,947 --> 00:35:53,306 être sur le lac à 5h30 du matin. 527 00:35:55,066 --> 00:35:57,066 Cela semble stupide maintenant. 528 00:35:57,626 --> 00:35:59,626 Avoir voulu le sommeil. 529 00:36:02,946 --> 00:36:04,945 Dites-vous ce qui serait stupide. 530 00:36:06,065 --> 00:36:07,645 -Allez de l'avant. -J'avance. 531 00:36:07,745 --> 00:36:09,445 Non, pousse... Repoussez votre pagaie. 532 00:36:09,545 --> 00:36:10,845 Le repousser ? Vous avez dit "aller de l'avant". 533 00:36:10,945 --> 00:36:12,645 Non, dans l'autre sens. Nous tournons en rond. 534 00:36:12,745 --> 00:36:14,325 - C'est toi qui fais ça, pas moi. - Oh mon Dieu. 535 00:36:14,425 --> 00:36:17,324 Comment peux-tu être si intelligent et si terrible à ça ? 536 00:36:19,424 --> 00:36:21,424 Oh mon Dieu! 537 00:36:27,823 --> 00:36:29,603 Tu m'as manqué. 538 00:36:29,703 --> 00:36:31,703 Moi aussi. 539 00:36:32,623 --> 00:36:34,623 Tu vas bien? 540 00:36:35,183 --> 00:36:37,403 Sorte de. 541 00:36:37,503 --> 00:36:41,082 Je pensais que tu avais conseil après la mort d'Ash 542 00:36:41,182 --> 00:36:43,042 pour surmonter tout cela. 543 00:36:43,142 --> 00:36:48,002 Eh bien, apparemment, je suis ton manuel d'ESPT à apparition retardée. 544 00:36:48,102 --> 00:36:49,002 Putain. 545 00:36:49,102 --> 00:36:51,182 Le psy vous aide-t-il ? 546 00:36:52,181 --> 00:36:53,841 J'aurais dû y aller plus tôt, 547 00:36:53,941 --> 00:36:56,081 mais je ne savais tout simplement pas ce qui m'arrivait. 548 00:36:56,181 --> 00:36:59,761 Non, en fait, je ne pouvais pas croire qu'est-ce qui m'arrivait, 549 00:36:59,861 --> 00:37:01,481 donc j'ai juste gardé essayant de l'ignorer. 550 00:37:01,581 --> 00:37:04,000 Ouais, j'ai essayé cette stratégie. C'est foutu. 551 00:37:04,100 --> 00:37:06,480 Dès que je l'ai dit à Hamish, J'avais l'impression... 552 00:37:06,580 --> 00:37:08,120 Qu'est-ce que ça dit ? 553 00:37:08,220 --> 00:37:09,320 "Un problème partagé 554 00:37:09,420 --> 00:37:12,120 "C'est un problème de ne pas être je me suis coincé le cul." 555 00:37:12,220 --> 00:37:14,080 Un de mes préférés. 556 00:37:14,180 --> 00:37:15,319 Putain de merde ! 557 00:37:15,419 --> 00:37:16,839 - Quoi ? - Je viens de voir une énorme truite. 558 00:37:16,939 --> 00:37:18,479 Voulez-vous essayer de l'attraper ? 559 00:37:18,579 --> 00:37:20,079 Non, je ne veux pas le frapper avec ma pagaie ! 560 00:37:20,179 --> 00:37:21,599 J'ai l'impression d'être le poisson savent ce qu'ils font. 561 00:37:21,699 --> 00:37:22,639 Oh ouais. 562 00:37:29,098 --> 00:37:31,518 Je suis désolé de t'avoir gelé, Lill. 563 00:37:31,618 --> 00:37:33,618 Non, je suis désolé... 564 00:37:34,298 --> 00:37:37,078 ...que je suis descendu si dur avec toi. 565 00:37:37,178 --> 00:37:38,878 Je viens de... 566 00:37:38,978 --> 00:37:42,237 Je pense que parfois on a l'impression Hamish est ma seule famille, 567 00:37:42,337 --> 00:37:44,917 et je deviens protecteur. 568 00:37:45,017 --> 00:37:47,017 Hé. 569 00:37:47,777 --> 00:37:49,877 Je suis aussi ta famille. 570 00:37:49,977 --> 00:37:51,976 Je sais. 571 00:37:52,416 --> 00:37:53,716 S'il te plaît, ne lâche pas de votre pagaie. 572 00:37:53,816 --> 00:37:55,956 Non, je ne le suis pas. Oh, mon Dieu. 573 00:37:59,096 --> 00:38:01,096 J'aurais dû écouter Jack. 574 00:38:01,696 --> 00:38:03,355 Il s'inquiétait pour toi. 575 00:38:03,455 --> 00:38:05,815 Il... a dit que tu n'allais pas bien. 576 00:38:06,895 --> 00:38:09,975 Oh, Jack a été tellement incroyable tout au long de tout cela. 577 00:38:11,335 --> 00:38:12,675 Oh, merde, on lui doit le dîner. 578 00:38:12,775 --> 00:38:15,214 - Trois dîners. - Ooh, je viendrai. 579 00:38:17,174 --> 00:38:21,474 Hé, nous devrions probablement revenir pour que je puisse vendre cette chose. 580 00:38:21,574 --> 00:38:23,754 D'ACCORD. 581 00:38:23,854 --> 00:38:25,114 Comment fait-on cela ? 582 00:38:25,214 --> 00:38:27,313 Hm, par là ! 583 00:38:27,413 --> 00:38:28,753 - D'ACCORD! - Par là, va par là. 584 00:38:28,853 --> 00:38:29,753 Vous l'avez dit ! 585 00:38:29,853 --> 00:38:32,113 -Et... -D'accord. 586 00:38:32,213 --> 00:38:33,113 Non. 587 00:38:33,213 --> 00:38:34,113 Non ! 588 00:38:34,213 --> 00:38:37,313 Bon, j'abandonne. 589 00:38:37,413 --> 00:38:39,792 Je me rends! Je suis en train de mourir ! 590 00:38:50,572 --> 00:38:51,911 Y a-t-il encore de l'agneau ? 591 00:38:52,011 --> 00:38:54,111 Il y en a, mais il y a aussi pudding aux dattes collant. 592 00:38:54,211 --> 00:38:56,831 Oh oui! Avec de la crème anglaise ? 593 00:38:56,931 --> 00:38:59,631 Est-ce que je ressemble à un monstre ? Bien sûr avec de la crème anglaise. 594 00:38:59,731 --> 00:39:01,631 -Bien. - Je me suis si bien marié. 595 00:39:01,731 --> 00:39:02,710 Mmmm. 596 00:39:02,810 --> 00:39:04,150 -En fait, Jack... -Ouais ? 597 00:39:04,250 --> 00:39:05,830 ... peux-tu s'il te plaît éteindre le four ? 598 00:39:05,930 --> 00:39:07,310 - Je peux. -Non. 599 00:39:07,410 --> 00:39:09,310 Ne vous inquiétez pas, peut-être que ça devrait sortir. 600 00:39:09,410 --> 00:39:11,150 Oh, en parlant de fours, devinez quoi ? 601 00:39:11,250 --> 00:39:13,270 Rick obtient le club pour m'en acheter un nouveau. 602 00:39:13,370 --> 00:39:15,069 Je ne savais pas que le tien était cassé. 603 00:39:15,169 --> 00:39:16,709 Moi non plus. je n'ai pas Je l'ai allumé dans un an. 604 00:39:18,129 --> 00:39:20,389 Je pense que Rick était tellement excité que je ne déménageais pas 605 00:39:20,489 --> 00:39:21,949 qu'il a dit oui tout de suite. 606 00:39:22,049 --> 00:39:25,029 Oh, ouais, c'est la raison, non parce qu'il a peur de toi. 607 00:39:25,129 --> 00:39:26,269 Non, il ne l'est pas. 608 00:39:26,369 --> 00:39:27,788 Il esquive littéralement quand il te voit arriver. 609 00:39:27,888 --> 00:39:29,348 C'est juste lui. 610 00:39:29,448 --> 00:39:30,948 C'est juste toi. 611 00:39:31,048 --> 00:39:32,748 Tu es assez terrifiante, Lill. 612 00:39:32,848 --> 00:39:36,108 Je travaille avec des enfants. je porte une grande robe bouffante, comme un... 613 00:39:36,208 --> 00:39:37,588 -Comme un... - Princesse Disney. 614 00:39:37,688 --> 00:39:39,107 ... Le méchant de Dickens. 615 00:39:39,207 --> 00:39:40,787 Oh! 616 00:39:40,887 --> 00:39:43,067 En parlant de méchants, 617 00:39:43,167 --> 00:39:45,987 As-tu des nouvelles de Janet ? 618 00:39:46,087 --> 00:39:47,147 Non. 619 00:39:47,247 --> 00:39:49,547 Non, je ne le fais pas je veux parler de Janet 620 00:39:49,647 --> 00:39:50,986 ou son étrange famille. 621 00:39:51,086 --> 00:39:52,786 Ce qui s'est passé? 622 00:39:52,886 --> 00:39:54,226 - Quelle famille ? -Rien. 623 00:39:54,326 --> 00:39:56,666 Juste... de la folie. 624 00:39:56,766 --> 00:40:00,066 Quoi qu'il en soit, euh, mais dans d'autres nouvelles, devinez ce que j'ai ? 625 00:40:00,166 --> 00:40:02,026 Ooh, choisis-moi. Euh... Euh... 626 00:40:02,126 --> 00:40:04,185 Une ordonnance de non-communication d'un autre destinataire ? 627 00:40:04,285 --> 00:40:05,505 Ca c'est drôle. 628 00:40:05,605 --> 00:40:06,625 C'est en quelque sorte le cas. 629 00:40:06,725 --> 00:40:11,105 En fait, connards intelligents, J'ai eu ça. 630 00:40:11,205 --> 00:40:13,185 -Salut, Lillian. -Salut ! 631 00:40:13,285 --> 00:40:15,984 J'organise une fête d'anniversaire pour mon anniversaire. 632 00:40:16,084 --> 00:40:17,544 Ouais. 633 00:40:17,644 --> 00:40:19,464 Quel type de gâteau tu vas en avoir ? 634 00:40:19,564 --> 00:40:21,584 -Un gâteau Buzz l'Éclair. -Ouais. 635 00:40:21,684 --> 00:40:24,064 Et une piñata que moi et Coby vont frapper. 636 00:40:24,164 --> 00:40:27,183 C'était une piñata. Traduire cela. 637 00:40:27,283 --> 00:40:29,183 Que veux-tu demander à Lillian ? 638 00:40:29,283 --> 00:40:31,703 Euh, et viendrez-vous ? 639 00:40:33,163 --> 00:40:34,943 Il veut vraiment que vous soyez là. 640 00:40:35,043 --> 00:40:36,703 En fait, ce n'est pas le cas pendant cinq mois, 641 00:40:36,803 --> 00:40:39,622 mais, euh, c'est un planificateur. 642 00:40:47,882 --> 00:40:49,882 Pauvre Janet, putain. 643 00:40:51,721 --> 00:40:54,081 Ouais, je-je sais, je viens elle l'a traitée de méchante, mais... 644 00:40:56,401 --> 00:40:59,121 ... tu comprends ça et elle est en enfer. 645 00:41:32,078 --> 00:41:33,578 C'est un si bon cuisinier. 646 00:41:33,678 --> 00:41:35,218 Il est un si bon cuisinier. 647 00:41:35,318 --> 00:41:39,057 Il peut prendre une pomme de terre et quelques petits pois surgelés 648 00:41:39,157 --> 00:41:40,457 et puis, tu sais, les vieilles olives 649 00:41:40,557 --> 00:41:42,457 avec les petits morceaux rouges en eux dans le pot ? 650 00:41:42,557 --> 00:41:43,497 Oui. 651 00:41:43,597 --> 00:41:44,777 Et il peut faire quelque chose de délicieux. 652 00:41:44,877 --> 00:41:45,977 Putain de délicieux. 653 00:41:46,077 --> 00:41:48,137 OK, euh, je vais te donner trois choses 654 00:41:48,237 --> 00:41:50,176 et tu dois faire quelque chose. 655 00:41:50,276 --> 00:41:51,816 Droite. Frappez-moi. 656 00:41:51,916 --> 00:41:54,736 Euh... du fromage à tartiner. 657 00:41:54,836 --> 00:41:56,016 Mm. 658 00:41:56,116 --> 00:41:57,816 - Euh, du céleri. - Mm ? 659 00:41:57,916 --> 00:41:59,296 Pouah. Beurre de cacahuète. 660 00:41:59,396 --> 00:42:01,016 - Très facile. - D'ACCORD. 661 00:42:01,116 --> 00:42:03,055 Laissez le fromage tartiné, parce qu'est-ce que c'est que ça ? 662 00:42:03,155 --> 00:42:05,095 Mangez le beurre de cacahuète. Jetez le céleri par la fenêtre. 663 00:42:05,195 --> 00:42:07,135 - Ce n'est pas comme ça qu'on joue. - Certainement. C'est le jeu. 664 00:42:07,235 --> 00:42:08,935 Ce n'est pas putain comment tu joues. Non, non, non. 665 00:42:09,035 --> 00:42:12,255 C'est ici. Vous divisez le céleri en deux, non ? 666 00:42:12,355 --> 00:42:14,014 Et puis tu en étales la moitié avec du fromage à tartiner 667 00:42:14,114 --> 00:42:15,614 et puis l'autre moitié avec du beurre de cacahuète. 668 00:42:15,714 --> 00:42:16,694 - Baisez-vous ! - Tu te fais baiser ! 669 00:42:16,794 --> 00:42:18,174 Ce n'est même pas comment vous jouez au jeu. 670 00:42:18,274 --> 00:42:21,214 C'est comme ça qu'on joue au jeu ! 671 00:42:21,314 --> 00:42:22,774 Premier arrêt. 672 00:42:22,874 --> 00:42:24,694 Oh, c'est moi. C'est moi. 673 00:42:24,794 --> 00:42:26,253 Euh, d'accord. 674 00:42:26,353 --> 00:42:29,593 Euh, eh bien, bonne nuit, Espèce de cinglé anti-céleri. Droite. 675 00:42:35,993 --> 00:42:37,413 - Euh... est-ce que tu... - Désolé. 676 00:42:37,513 --> 00:42:38,652 - Désolé. - C'est... 677 00:42:38,752 --> 00:42:40,172 - Non, je, euh... - Ouais. 678 00:42:40,272 --> 00:42:43,872 Juste... je ferais mieux de faire je suis sûr que j'ai mes clés. 679 00:42:45,512 --> 00:42:47,252 - Est-ce que tu vas bien ? - Ouais, ouais, ouais. 680 00:42:47,352 --> 00:42:48,852 Je ne peux jamais les trouver. 681 00:42:48,952 --> 00:42:50,491 - Droite. - Les voilà. 682 00:42:50,591 --> 00:42:52,091 OK, nuit-nuit. 683 00:42:52,191 --> 00:42:54,331 Ouais. 684 00:42:54,431 --> 00:42:56,791 Très bien, euh, bonne nuit, Lillian. 685 00:42:57,911 --> 00:42:58,971 Ah, merci. 686 00:42:59,071 --> 00:43:01,071 Aucun problème. 687 00:43:24,509 --> 00:43:26,448 James, je ne vais pas t'acheter plus de barres de muesli 688 00:43:26,548 --> 00:43:28,248 si tu ne manges pas les fruits que j'emballe. 689 00:43:28,348 --> 00:43:29,488 J'ai mangé le fruit. 690 00:43:29,588 --> 00:43:31,408 Oh, ça a dû grandir du jour au lendemain alors. 691 00:43:31,508 --> 00:43:33,008 Traité de Versailles. 692 00:43:33,108 --> 00:43:35,708 28 juin 1919. 693 00:43:36,708 --> 00:43:38,287 Krach de Wall Street. 694 00:43:38,387 --> 00:43:39,567 Papa? 695 00:43:39,667 --> 00:43:41,787 Anna est là. Elle a dit elle est prête quand tu l'es. 696 00:43:47,387 --> 00:43:49,686 Nous survolons Ballarat pendant quelques jours. 697 00:43:49,786 --> 00:43:51,486 Voir des terrains vacants. 698 00:43:51,586 --> 00:43:53,586 J'aimerais que tu viennes. 699 00:43:54,146 --> 00:43:56,146 J'ai des choses à faire. 700 00:43:57,226 --> 00:43:59,226 Comme diriger notre putain de vignoble. 701 00:44:03,345 --> 00:44:04,805 Que se passe-t-il? 702 00:45:08,740 --> 00:45:10,740 Oh, putain. 703 00:45:44,577 --> 00:45:47,177 Non, non, non, non, non, non, non, non, non. 704 00:45:52,336 --> 00:45:53,436 Bonjour? 705 00:45:53,536 --> 00:45:54,676 Nous sommes devant. 706 00:45:54,776 --> 00:45:55,836 Désolé, quoi ? 707 00:45:55,936 --> 00:45:58,216 Nous sommes venus récupérer les bottes. 708 00:46:01,655 --> 00:46:04,995 J'ai juste... j'étais... J'allais les envoyer. 709 00:46:05,095 --> 00:46:07,075 Ah bonjour ! 710 00:46:07,175 --> 00:46:10,535 Eh bien, je ne les voulais pas être endommagé par la poste. 711 00:46:11,575 --> 00:46:13,234 Quel beau lac ! 712 00:46:13,334 --> 00:46:15,334 Merci. 713 00:46:15,974 --> 00:46:19,774 Ils ont construit ça pour le Jeux olympiques de 1956, c'est vrai ? 714 00:46:21,494 --> 00:46:23,314 Je veux juste que tu saches ça 715 00:46:23,414 --> 00:46:27,893 quand tu m'as demandé si j'avais ça, je ne l'aurais pas... 716 00:46:29,653 --> 00:46:31,653 J'avais oublié. 717 00:46:32,013 --> 00:46:34,093 Et je viens juste je les ai trouvés récemment. 718 00:46:37,492 --> 00:46:39,072 Eh bien, c'est merveilleux que tu as fait. 719 00:46:47,372 --> 00:46:51,771 Je me souviens vaguement... Ash dit ça, euh... 720 00:46:52,891 --> 00:46:56,311 ... il les a pris parce que son père les a achetés à l'étranger 721 00:46:56,411 --> 00:46:58,071 en voyage de travail. 722 00:46:58,171 --> 00:47:00,171 Singapour. 723 00:47:01,490 --> 00:47:03,870 Il les a fait confectionner. 724 00:47:03,970 --> 00:47:05,970 Eh bien... 725 00:47:07,130 --> 00:47:09,130 ...ils sont magnifiques. 726 00:47:15,969 --> 00:47:17,969 Oh! 727 00:47:18,369 --> 00:47:20,349 C'est là qu'il t'a demandé pour l'épouser. 728 00:47:20,449 --> 00:47:21,869 Je le reconnais. 729 00:47:21,969 --> 00:47:24,628 Souviens-toi? C'était le réveillon du Nouvel An. 730 00:47:24,728 --> 00:47:26,508 Le reconnaître à partir de quoi ? 731 00:47:26,608 --> 00:47:30,228 La photo d'eux deux là-haut avec la bague. 732 00:47:30,328 --> 00:47:32,448 Il l'a envoyé juste après minuit. 733 00:47:34,088 --> 00:47:36,088 Je n'ai pas vu de photo. 734 00:47:40,767 --> 00:47:42,547 Je parie que c'est sur ton téléphone quelque part. 735 00:47:45,327 --> 00:47:49,306 Nous pensions y aller et prendre un café chez... 736 00:47:49,406 --> 00:47:51,406 Nous avons ramassé les cendres. 737 00:47:54,926 --> 00:47:57,546 Janet ne les avait pas récupérés du crématorium, donc... 738 00:47:57,646 --> 00:47:59,646 Il n'y en a pratiquement pas. 739 00:48:00,046 --> 00:48:03,425 Cendres! Il n'y en a pratiquement pas dans l'urne. 740 00:48:03,525 --> 00:48:06,065 Non, parce que Lillian en avait la moitié. 741 00:48:06,165 --> 00:48:07,145 Vous en aviez tous les deux la moitié. 742 00:48:07,245 --> 00:48:09,245 C'est parce que tu l'as tout trahi ! 743 00:48:13,444 --> 00:48:15,444 Oh. 744 00:48:15,884 --> 00:48:19,004 Oh mon Dieu ! Jeanne ! 745 00:48:35,963 --> 00:48:37,962 Bonjour! 746 00:48:40,322 --> 00:48:42,322 Qu'est-ce qui ne va pas? 747 00:48:42,762 --> 00:48:43,862 Où est Hamish ? 748 00:48:43,962 --> 00:48:46,142 Il est à l'intérieur. 749 00:48:46,242 --> 00:48:48,242 Je vous attends. 750 00:48:48,841 --> 00:48:52,141 Donc, clairement, Ash a envoyé le texte "Je viens de me fiancer" 751 00:48:52,241 --> 00:48:54,501 à sa tante mais pas à sa mère ? 752 00:48:56,481 --> 00:48:58,481 Putain. 753 00:49:00,280 --> 00:49:01,780 Je veux dire, qu'est-ce que c'est ? est-ce qu'elle pensait, 754 00:49:01,880 --> 00:49:03,300 je jette Janet sur toi comme ça 755 00:49:03,400 --> 00:49:04,780 et visiblement je ne l'ai pas dit à Janet ? 756 00:49:04,880 --> 00:49:06,380 Tu sais ce qu'elle m'a dit ? 757 00:49:06,480 --> 00:49:08,420 Elle a dit que c'était mon obligation envers Ash 758 00:49:08,520 --> 00:49:10,020 pour arranger les choses avec Janet. 759 00:49:10,120 --> 00:49:12,519 Pfff ! Ouais, c'est stupide. 760 00:49:15,519 --> 00:49:17,519 Mais... 761 00:49:19,039 --> 00:49:21,259 Je ne pense pas que ce soit à propos d'Ash, 762 00:49:21,359 --> 00:49:23,179 mais je pense qu'il y a quelque chose à dire 763 00:49:23,279 --> 00:49:25,058 à propos de bien faire les choses. 764 00:49:25,158 --> 00:49:26,458 Pour toi. 765 00:49:26,558 --> 00:49:28,598 Avec Janet ? 766 00:49:29,958 --> 00:49:31,578 Putain de merde, Mary ! 767 00:49:31,678 --> 00:49:33,258 Écoute, tu peux faire semblant elle n'existe pas... 768 00:49:33,358 --> 00:49:34,378 C'est le plan ! 769 00:49:34,478 --> 00:49:35,498 Mais elle le sera toujours 770 00:49:35,598 --> 00:49:36,937 dans ta tête depuis cette nuit. 771 00:49:37,037 --> 00:49:40,437 Je viens vers toi, je te crie dessus, te blâmer. 772 00:49:41,557 --> 00:49:43,697 Putain, pourquoi d'autre as-tu avez-vous recherché les destinataires ? 773 00:49:43,797 --> 00:49:46,117 Je ne ferai plus ça. Je vais mieux maintenant. 774 00:49:50,516 --> 00:49:52,676 La folle tante Caroline a raison. 775 00:49:53,796 --> 00:49:55,456 Vous êtes investi dans Janet. 776 00:49:55,556 --> 00:49:57,376 Je ne suis pas investi. Je la déteste, putain. 777 00:49:57,476 --> 00:49:58,536 C'est un investissement. 778 00:49:58,636 --> 00:50:00,375 C'est toi qui as dit que c'était génial 779 00:50:00,475 --> 00:50:01,975 que je n'avais pas à le faire je ne la vois plus. 780 00:50:02,075 --> 00:50:03,775 Tu es celui qui lui a donné les bottines. 781 00:50:03,875 --> 00:50:05,415 - C'était une erreur. - Non, ce n'était pas le cas. 782 00:50:05,515 --> 00:50:09,455 C'était une étape, pour que tu puisses avoir un peu de paix. 783 00:50:09,555 --> 00:50:13,034 Oh, d'accord, Mme SSPT. Merci pour la séance. 784 00:50:25,633 --> 00:50:27,633 Désolé. 785 00:50:31,553 --> 00:50:32,893 Je t'aime. 786 00:50:34,473 --> 00:50:36,772 Je t'aime aussi, tu as une énorme douleur dans le cul. 787 00:50:43,472 --> 00:50:44,972 Et nous sommes de retour. 788 00:52:08,865 --> 00:52:10,205 Qu'en penses-tu? 789 00:52:10,305 --> 00:52:11,644 Oh! 790 00:52:11,744 --> 00:52:15,084 je ne sais pas grand chose sur des vignes, mais c'est joli. 791 00:52:15,184 --> 00:52:16,644 Je savais que tu adorerais ça. 792 00:52:16,744 --> 00:52:18,744 Je veux que vous fassiez partie de l’équipe. 793 00:52:19,344 --> 00:52:21,164 Tu sais comment je viens de dire 794 00:52:21,264 --> 00:52:23,323 je ne sais pas grand chose à propos des vignes ? 795 00:52:23,423 --> 00:52:25,423 La conception. 796 00:52:26,223 --> 00:52:28,643 C'est un peu tôt pour un logo, n'est-ce pas ? 797 00:52:28,743 --> 00:52:32,163 Mon pote, je veux dire la façon dont nous le construisons. 798 00:52:32,263 --> 00:52:33,803 À quoi ça ressemble. 799 00:52:33,903 --> 00:52:35,842 Se sent. 800 00:52:35,942 --> 00:52:37,722 De bas en haut. 801 00:52:37,822 --> 00:52:40,362 N'est-ce pas ce que font les architectes ? 802 00:52:40,462 --> 00:52:42,602 Non, je parle d’une vue d’ensemble. 803 00:52:42,702 --> 00:52:45,822 Tu as un super œil et vous connaissez la région. 804 00:52:46,822 --> 00:52:49,301 Nous voulons nous pencher sur la philosophie locale. 805 00:52:50,421 --> 00:52:53,941 Créez vraiment quelque chose... spécial. 806 00:52:55,781 --> 00:52:58,501 C'est une perspective intéressante. 807 00:53:00,020 --> 00:53:01,600 Oui! 808 00:53:01,700 --> 00:53:02,760 Brillant! 809 00:53:02,860 --> 00:53:04,280 Il y a beaucoup de choses à penser. 810 00:53:04,380 --> 00:53:06,960 Oui, bien sûr. OK, je veux que tu rencontres Anna. 811 00:53:07,060 --> 00:53:08,200 - Anna ? -Salut. 812 00:53:08,300 --> 00:53:09,600 C'est l'homme de pour le moment, Hamish. 813 00:53:09,700 --> 00:53:10,800 -Salut. - Hamish. 814 00:53:16,539 --> 00:53:17,959 Salut, Google. 815 00:53:18,059 --> 00:53:19,159 Quelle heure est-il? 816 00:53:19,259 --> 00:53:21,319 - Il est 15h07. - Ah ! 817 00:53:21,419 --> 00:53:24,038 ♪ Parler 818 00:53:24,138 --> 00:53:27,198 ♪ Je ne sais pas ce que je dois dire 819 00:53:27,298 --> 00:53:30,118 ♪ Je le dirai quand même 820 00:53:30,218 --> 00:53:33,598 ♪ Aujourd'hui est un autre jour pour te trouver 821 00:53:33,698 --> 00:53:35,857 ♪ Se cacher 822 00:53:37,057 --> 00:53:39,637 ♪ Je viendrai pour ton amour, OK 823 00:53:39,737 --> 00:53:44,137 ♪ Prends-moi sur moi 824 00:53:46,177 --> 00:53:51,176 ♪ Emmène-moi 825 00:53:52,176 --> 00:53:56,836 ♪ Je serai parti 826 00:53:56,936 --> 00:54:02,655 ♪ Dans un jour ou deux... ♪ 827 00:54:22,814 --> 00:54:24,033 Liliane ? 828 00:54:24,133 --> 00:54:26,273 Désolé, je suis interrompre quelque chose ? 829 00:54:26,373 --> 00:54:29,533 Ma première tentative de faire de l'exercice dans longtemps. 830 00:54:30,773 --> 00:54:32,433 Je ne peux pas vous remercier assez. 831 00:54:32,533 --> 00:54:34,533 Droite. 832 00:54:34,972 --> 00:54:37,832 Eh bien, euh, je voulais parler avec toi à propos de quelque chose. 833 00:54:37,932 --> 00:54:40,792 Écoute, si c'est à propos de La fête d'anniversaire de Jet, 834 00:54:40,892 --> 00:54:43,032 Je jure que je n'ai rien dit 835 00:54:43,132 --> 00:54:46,192 et je n'ai laissé aucun indice que je voulais y aller. 836 00:54:46,292 --> 00:54:48,331 Non, ce n'est pas ça. 837 00:54:50,371 --> 00:54:52,371 Est-ce une autre lettre ? 838 00:54:53,011 --> 00:54:54,031 En quelque sorte. 839 00:54:54,131 --> 00:54:56,551 Euh, écoute, j'y vais pour vous transmettre ceci, 840 00:54:56,651 --> 00:54:58,651 parce qu'on me l'a demandé, mais... 841 00:55:00,290 --> 00:55:01,790 ... je veux que tu me promettes 842 00:55:01,890 --> 00:55:03,630 qu'une fois que tu auras vu ça, tu vas me rappeler ? 843 00:55:03,730 --> 00:55:05,070 D'accord. 844 00:55:05,170 --> 00:55:07,610 Et nous pourrons en discuter ensemble. 845 00:55:08,890 --> 00:55:10,150 J'ai peur. 846 00:55:10,250 --> 00:55:12,629 Il n'y a rien à craindre. 847 00:55:12,729 --> 00:55:16,149 Sauf vos impulsions. J'en ai peur. 848 00:55:36,927 --> 00:55:38,307 Bonjour. 849 00:55:38,407 --> 00:55:40,707 Il y a un an, j'étais aveugle. 850 00:55:40,807 --> 00:55:43,547 Mais grâce à votre une générosité incroyable, 851 00:55:43,647 --> 00:55:45,667 Je peux voir maintenant. 852 00:55:45,767 --> 00:55:48,426 Je ne sais pas comment dire, "Merci pour mes nouvelles cornées" 853 00:55:48,526 --> 00:55:51,586 parce que les mots ne peuvent tout simplement pas exprimer à quel point je suis reconnaissant. 854 00:55:51,686 --> 00:55:53,686 Mais peut-être que c'est possible. 855 00:56:22,084 --> 00:56:25,443 ♪ Devenir fort maintenant 856 00:56:26,443 --> 00:56:29,683 ♪ Ce ne sera pas long maintenant 857 00:56:30,803 --> 00:56:33,303 ♪ Devenir fort maintenant 858 00:56:33,403 --> 00:56:37,462 ♪ Je vais voler maintenant 859 00:56:37,562 --> 00:56:41,942 ♪ Voler haut maintenant 860 00:56:42,042 --> 00:56:46,821 ♪ Je vais voler 861 00:56:46,921 --> 00:56:51,501 ♪ Vole ! ♪ 862 00:56:51,601 --> 00:56:53,221 Oui ! 863 00:56:55,321 --> 00:56:57,321 Merci. 864 00:57:18,399 --> 00:57:19,779 ♪ Tu m'as vraiment eu 865 00:57:19,879 --> 00:57:22,618 ♪ Tu m'as vraiment eu Tu m'as vraiment eu 866 00:57:22,718 --> 00:57:25,978 ♪ Tu vois, ne me libère jamais 867 00:57:26,078 --> 00:57:28,558 ♪ Je veux toujours être à tes côtés... ♪ 868 00:57:47,236 --> 00:57:49,256 Tu sais, Je pense à Ash. 869 00:57:49,356 --> 00:57:50,696 Chaque jour. 870 00:57:50,796 --> 00:57:52,016 Je dis un merci. 871 00:57:52,116 --> 00:57:54,816 Je sais que... que mon donateur, Ash, 872 00:57:54,916 --> 00:57:56,916 qu'il mérite ça. 873 00:58:21,674 --> 00:58:24,233 ♪ Je peux penser aux jours plus jeunes 874 00:58:25,233 --> 00:58:26,893 ♪ Quand je vis pour ma vie... ♪ 875 00:58:28,353 --> 00:58:31,793 ♪ C'était tout un homme pourrait vouloir faire 876 00:58:33,992 --> 00:58:39,612 ♪ Je n'ai jamais pu voir demain... ♪ 877 00:58:40,912 --> 00:58:42,212 ♪ Mais on ne m'a jamais dit... ♪ 878 00:58:42,312 --> 00:58:43,812 Est-ce que je parle à Miranda ? 879 00:58:43,912 --> 00:58:44,812 ♪ À propos des chagrins... ♪ 880 00:58:44,912 --> 00:58:46,211 C'est Susan Sinclair. 881 00:58:46,311 --> 00:58:48,291 J'ai une bonne nouvelle pour vous. 882 00:58:48,391 --> 00:58:50,571 ♪ Et 883 00:58:50,671 --> 00:58:53,211 ♪ Comment peux-tu réparer 884 00:58:53,311 --> 00:58:56,471 ♪ Un cœur brisé ? 885 00:58:58,190 --> 00:59:02,510 ♪ Comment peux-tu arrêter la pluie de tomber ? 886 00:59:03,990 --> 00:59:05,990 ♪ Comment peux-tu arrêter 887 00:59:07,550 --> 00:59:10,289 ♪ Le soleil ne brille plus ? 888 00:59:10,389 --> 00:59:15,129 ♪ Qu'est-ce qui fait tourner le monde ? 889 00:59:15,229 --> 00:59:17,169 ♪ Et 890 00:59:17,269 --> 00:59:19,929 ♪ Comment peux-tu réparer 891 00:59:20,029 --> 00:59:22,708 ♪ Cet homme brisé ? 892 00:59:24,348 --> 00:59:27,948 ♪ Et laisse-moi vivre à nouveau 893 00:59:29,628 --> 00:59:32,028 ♪ Da-da-da-da-da 894 00:59:33,627 --> 00:59:36,607 ♪ Da-da-da-da-da-da. ♪